La Fondazione Internazionale “Il Giardino delle Rose Blu” in collaborazione con l’associazione ACLI di Frosinone sta organizzando, per il giorno 7 maggio 2017, la festa annuale “Insieme per la Pace”, arrivata alla sua V edizione. Si vivranno attimi di riflessione, preghiera e testimonianze finalizzati ai valori della Pace e Solidarietà, ma non mancheranno momenti di spettacolo e giochi per adulti e bambini.
In occasione dell’annuale giornata verrà messo a dimora, alla presenza di numerose cariche civili e religiose, un ulivo della pace. Al termine della manifestazione ci saranno le premiazioni degli elaborati grafici svolti dagli alunni di tutta Europa dal titolo “Insieme per la Pace” con particolare riferimento alla mission della Fondazione: Servizio, Solidarietà, Ospitalità, Condivisione, Gratuità, Accoglienza, Libertà e Integrazione.
La manifestazione si svolgerà nella sede della nostra Fondazione e una parte del piazzale Europa a Frosinone.
Di seguito il bando per il concorso Europeo di disegno tradotto sia in inglese che in croato e il link diretto per il download del documento in formato “.doc”: Concorso Scolastico_2017
CONCORSO SCOLASTICO
ITALIANO
BANDO DI CONCORSO “ INSIEME PER LA PACE” RISERVATO AI BAMBINI DELLE SCUOLE PRIMARIE EUROPEE
- ORGANIZZAZIONE
La Fondazione Internazionale “Il Giardino delle Rose Blu Onlus” che ha lo scopo di promuovere la solidarietà tra i popoli con progetti finalizzati all’aiuto ed al recupero di coloro che vivono in situazione di sofferenza con particolare riguardo ai bambini.
- FINALITA’
Il concorso è stato istituito con lo scopo di promuovere la cultura e l’interesse dei bambini verso la solidarietà, i valori della pace, dei diritti umani e della giustizia sociale.
- TEMA DEL CONCORSO
Il tema specifico è quello di proporre nei bambini la riflessione sul tema della PACE con particolare riferimento ai conflitti esistenti nel nome della religione e con particolare riguardo alla mission della Fondazione: Servizio, Solidarietà, Ospitalità, Condivisione, Gratuità, Accoglienza, Libertà e Integrazione. Si dovrà quindi scegliere 1 delle otto parole e realizzare il lavoro sul concetto scelto in collegamento con il tema del concorso.
- PARTECIPAZIONE
Il concorso è riservato esclusivamente ai bambini delle scuole primarie residenti in Europa. Sono ammessi lavori dei singoli, di gruppo, di classe o interclassi, ispirati al tema del concorso nella sezione grafica. Ogni singolo o gruppi potranno presentare un solo lavoro.
- SCADENZA
Gli elaborati ( disegni ) dovranno pervenire entro e non oltre il 2 maggio 2017, presso la sede della Fondazione Il Giardino delle Rose blu Viale Europa 2 tel. 0775/233011, aperta tutti i giorni dalle ore 9 alle ore 13.
Per gli elaborati si potrà utilizzare qualsiasi tecnica artistica ( collage, mosaico, pittura, matita ecc) e fornire una piccola descrizione del lavoro svolto e dovranno essere accompagnati dai seguenti dati:
Per i singoli : nome e cognome, anno di nascita, indirizzo completo, indirizzo email, recapito telefonico, nominativo dell’insegnante che ha seguito il progetto ed il riferimento telefonico della stessa.
Per le scuole: nome scuola , indirizzo completo, indirizzo e-mail, recapito telefonico , nome e cognome e recapito telefonico degli insegnanti, elenco completo degli alunni partecipanti.
I partecipanti riconoscono alla Fondazione il diritto di pubblicazione e di uso degli elaborati, che non verranno comunque restituiti.
- PREMIATI
Saranno premiati 3 elaborati grafici per singolo 1 elaborato grafico di gruppo
- GIURIA
La giuria sarà così composta: 1) Presidente Fondazione 2) un rappresentante del Comune di Frosinone 3) un rappresentante chiesa evangelica 4) un rappresentante della comunità islamica 5) un rappresentante della chiesa ortodossa 6)un professore di disegno 7) un giornalista e lo sponsor che gentilmente finanzia il progetto.
A tutte le scuole coinvolte saranno rilasciati attestati di partecipazione.
- PREMI
A cura dello Sponsor Liquori Sarandrea con sede a Collepardo (Frosinone)
Nella sezione singolo e di grafica
1° classificato un Overboard offerto dallo Sponsor Sarandrea Liquori e trofeo offerto dalla Fondazione
2° e 3° classificato materiale didattico e targa
Nella sezione gruppo o classe un mappamondo e materiale didattico e targa
I premi saranno consegnati durante la cerimonia La Giornata della pace che si svolgerà a Frosinone il 7 maggio 2017 alle ore 18 presso la sede della Fondazione Il Giardino delle rose blu in Frosinone Viale Europa 2.
- PRIVACY
In rispetto alla legge n. 675/96 s’informa che i dati dei partecipanti saranno utilizzati esclusivamente ai fini del concorso e conservati in conformità alle previsioni di legge. Il responsabile del trattamento dei dati è il Presidente della Fondazione.
Liberatoria
Il sottoscritto_________________________________________________________________nato a______________________________
Il_______________________________residente in _______________________________Via____________________________________
Tel _________________________________________________genitore dell’alunno _____________________________________riconosce
alla Fondazione Internazionale il Giardino delle Rose Blu Onlus il diritto di pubblicazione e di uso degli
elaborati consegnati
_____________lì_____________________ ____________________________________
INGLESE
CONTEST NOTICE
”TOGETHER FOR PEACE”
PARTICIPATION RESTRICTED TO STUDENTS OF EUROPEAN PRIMARY SCHOOLS
- ORGANIZATION
The Fondazione Internazionale “Il Giardino delle Rose Blu Onlus”, has given itself the mission of promoting solidarity among the Peoples through programs aimed at helping and assisting those who live a condition of discomfort, particularly children.
- OBJECTIVE’
The contest has been launched with the aim of promoting the culture and interest of children, for Solidarity, the values of Peace, Human Rights and Social Justice.
- CONTEST THEME
The specific subject is supposed to propose to children a reflection on PEACE making particular reference to contemporary conflicts generated in the name of any Religion, focusing on the Fondazione’s mission: Servicing, Solidarity, Hospitality, Sharing, Gratuity, Sheltering, Liberty and Integration. It will be required, then, to choose one of the 8 words and develop it considering the Theme of the Contest.
- PARTECIPATION
The participation to the Contest is restricted to students of Primary Schools in Europe. Admittance is allowed to single students, groups, entire classes or combination of classes, working on the theme in the graphics discipline. Each participant, single or in groups, will be allowed to submit one only work.
- DUE DATE
The works (drawings) will have to be delivered within and not after May 2, 2017, at the seat of the Fondazione Il Giardino delle Rose blu Viale Europa 2, Frosinone, tel. 0775/233011, opened every day from 9 a.m. to 1 p.m..
To realize the item submitted for the Contest, any technique will be acceptable: collage, mosaic, water, acrilic or oil painting, including a short description of the work done, along with the following data:
- Individuals: name, surname, year of birth, postal address, email address, telephone number, name of teacher who assisted the student and his/her telephone number.
- Classes or Schools: name, postal address, email address, telephone number, name, surname and telephone number of involved teachers, complete list of students who teamed to participate.
The participants acknowledge to the Fondazione the right to publish and use, at its own discretion, the works submitted, which will not be returned to participants.
- PRIZES
Prizes wil be assigned to
- 3 works submitted by single students
- 1 work submitted by a group of students
- JURY
The Jury wil be composed as follows:
- The President of the Fondazione
- A representative of the Comune (Municipality) of Frosinone
- A representative of the Evangelical Church
- A representative of the Islamic community
- A representative of the Orthodox Church
- A teacher of Drawing or other artistic technique
- A journalist
- A representative of the sponsoring entity which provides the funda for this Contest..
All the Schools which will participate will receive a document certifying its participation.
- PRIZES
The following Prizes will be given to the winners, on behalf the our Sponsor, the company Liquori Sarandrea, having its seat in Collepardo (Frosinone)
Section 1: single students with artistic work
- First place: one Overboard given by the Sponsor, Sarandrea Liquori, and a Trophy given by the Fondazione
- Second and Third Place: Various didactic items for school and a plate.
Section 2: group of students or classes
- A World Map Globe (mappamondo) and various didactic items for school and a plate
- The prizes will be given during the event “La Giornata della Pace” which will take place on May 7th, 2017 at 6 p.m., at the seat of La Fondazione Il Giardino delle rose blu, in Frosinone, Viale Europa 2.
- PRIVACY
In compliance of Law n. 675/96, it is hereby declared that any data concerning the participants will be used solely for the Contest scopes and will be saved according to existing regulations and Laws. Responsible for this compliance is the President of La Fondazione Il Giardino delle Rose Blu, O.N.L.U.S.
Waiver of responsibility – Disclaimer
The undersigned_________________________________________________________________born in______________________________
on_______________________________resident in _______________________________Via____________________________________
Tel_________________________________________________, bearer of parental responsibility on the student _____________________________________, acknowledges
that La Fondazione Internazionale il Giardino delle RoseBlu Onlus has the right to publish and/or use the work(s) delivered within the framework of the Contest “TOGETHER FOR PEACE”
(Place) _______________________ (Date) _____________________ Signature: ___________________________
CROATO
NATJECANJE “ZAJEDNO ZA MIR” za djecu osnovnih europshih škola
ORGANIZACIJA
Međunarodna zaklada “Il Giardino delle Rose Blu”, koja ima kao cilj promicanje solidarnost među ljudima preko projekata za pomoć i oporavak onih koji žive u teškim situacijama te koji pate, osobito djeca.
CILJEVI
Natjecanje je postavljeno s ciljem promicanja kulture i dječjeg interesa prema solidarnosti, vrijednosti mira, ljudskih prava i socijalne pravde.
TEMA NATJEČAJA
Tema natjecaja je predložiti djeci promišljanje na temu mira, s posebnim osvrtom na postojeće religijske sukobe, a posebno s obzirom na misiju Zaklade: sluzba, solidarnost, gostoprimstvo, dijeljenje, primanje, sloboda i integracija. Morati će odabrati jedanu od osam riječi i realizirati po odabranoj riječi ono što natjecanje zadaje.
SUDJELOVANJE
Natječaj je otvoren isključivo djeci osnovnih škola koja žive u Europi. Dopusteni su radovi pojedinaca, grupe ili razreda, inspirirani temom natjecanja u grafičkom dijelu. Svaki pojedinac ili grupa mogu podnijeti samo jedan rad.
ROK
Radovi (crteži) moraju biti zaprimljeni najkasnije do 2. svibnja, 2017. godine u sjedištu Zaklade ”Il Giardino delle Rose Blu” Viale Europa 2, tel. 0775/233011, otvoreno svaki dan od 9 do 13 sati.
Kod realizacije radova može se koristiti bilo koja umjetnička tehnika (kolaž, mozaik, slikarstvo, olovka, itd) i dati kratak opis posla koji mora biti popraćen sljedećim podacima:
Za pojedince: ime i prezime, godina rođenja, adresa, e-mail adresa, broj telefona, ime nastavnika, te broj telefona nastavnika.
Za škole: naziv škole, potpuna adresa, e-mail adresa, broj telefona, ime i prezime i broj telefona nastavnika, potpuni popis učenika.
Sudionici daju Zakladi pravo objavljivanja i korištenja radova koja nakon natjecanja nece biti vracana sudionicima.
POBJEDNICI
NAGRADENI
1 graficki rad pojednica
1 grupni graficki rad
ŽIRI
Žiri će biti sastavljen na sljedeći način: 1) predsjednik Zaklade 2) predstavnik općine Frosinone 3) predstavnik evangeličke crkve 4) Predstavnik islamske zajednice 5) predstavnik pravoslavne crkve 6) profesor likovne kulture 7) novinar i sponzor koji financira projekt.
Sve skole koje sudjeluju u natjecanju dobiti ce potvrdu o sudjelovanju.
NAGRADE
Sponzor nagrada Likeri Sarandrea sa sjedištem u Collepardu (Frosinone)
Za pojednice:
1. nagrada: Overboard koji sponzorira likeri Sarandrea i plaka
2. i 3. mjesto nastavni materijal i plaka
Za grupe:
Karta svijeta, obrazovni materijal i plaka.
Nagrade će biti dodijeljene na svečanosti Dan mira koji će se održati u Frosinoneu 7. svibnja 2017. godine u 18 sati u sjedištu Zaklade ”Vrt Plavih Ruža” u Frosinoneu Viale Europa 2., Frosinone.
PRIVATNOST
U skladu sa zakonom n. 675/96 obavještava se da ce se podaci o sudionicima koristiti isključivo u svrhu natjecanja u skladu sa zakonom. Osoba zadužena za obradu podataka je predsjednik Zaklade.
Lascia un commento